1.1 與世界視野接軌

1

最近有學者為深水埗重建區做了一個詳細的社區研究報告 ,當中有一段提及國際視野下的「可持續發展」,並指出香港在意識上落後於國際視野處,關注組認為非常有價值,現節錄兩段:

「『可持續發展』及『社會公平』的討論,早在1987 年聯合國的《布倫特蘭德報告》(Brundtland Report )此一著名的的可持續發展宣言中,對可持續發展的定議是 :  『可持續發展係指做到滿足當代需求,同時不損及後代滿足其需要之發展』 。這裡講的發展 (development) 是指廣義的人類發展(human development)  ,而非狹義的經濟增長(economic growth)  。正如英國學者所說:『經濟發展是要達到一系列社會目標 …(i)個人所經歷的「效益」的進步。「效益」這裡可簡單地理解為『滿意』或『福利』…(ii)維護現有的自由和改進現有自由不充分的地方…(iii)自我尊敬和自我尊重…從這個方面解釋,經濟發展(development)是遠比經濟增長(growth)廣泛的概念』(Pearce, Markandya and Barbier, 1989:29 ,粗字體為筆者所加) 。

自從 1980代末開始,可持續發展就廣泛包括三個領域的發展,缺一不可。這三個領域是:環境保護、經濟發展及社會公平 (social equity)。意思是,如果只有保護環境,而沒有經濟發展就是不可持續的發展;即使兼顧了發展經濟與環境保護,而沒有照顧社會公平,那麼表示許多人無法分享這個發展成果,也不是可持續發展。不幸的是,發展掛帥(developmetalist)國家所謂的可持續發展通常還是過渡偏重經濟成長,偶而做一點『綠化』就交待了『環境保護』。

同樣重要的『社會公平』就被忽略了,極少被當成重要的政治議題。」

1 陳允中、陳劍青、李維怡:《市區重建研究系列一:深水埗K20-K23 項目社區研究報告》,香港:2008,研究網頁: http://sspstayplan.wordpress.com

2 “Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.” 來自聯合國「世界環境與發展委員會」(WCED)  ,1987 年所發表的「布朗特蘭報告」( The Brundtland Report) 。

3 皮爾斯、馬肯亞、巴比爾(1996)  綠色經濟的藍圖,北京:北京師範大學出版社。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: